Researchers that examined popular period-tracking apps released a new report, revealing that many may not keep users' data secure, a growing concern in the wake of Roe v. Wade being overturned.