A running or faulty toilet can waste water, raise bills, and cause daily frustration — but most fixes are quick, inexpensive, ...