The invisible lines that separate nations might seem straightforward on maps, but the reality is far stranger than fiction.