The Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras Parade Route has been honoured with a place on the National Heritage List.