The 5th Circuit last year overturned its previous ruling that allowed racial groups to band together to challenge voting maps, laying the groundwork for Texas’ mid-decade redistricting.

As Texas lawmakers redrew the state’s congressional map this summer, Marc Campos’ mind was on his father. In 1987, Tony Campos sued the city of Baytown in a landmark case that opened the door for ...