“I used to be a singer with a family back home, but now I’m just a father and a husband who knows his way around a microphone,” sings BJ Barham on American Aquarium’s new album, Chicamacomico. It’s a ...