It sounds like the start of a joke: “A bunch of assassins walk onto a train…” So what exactly is the punchline? In the case of “Bullet Train” it’s pretty predictable — almost everyone dies. And in ...