Brainstorm readers may remember that Caitríona Osborne recently pointed out the unique features of the Chinese writing system which have led it to be considered difficult to learn. One aspect of ...