The power ballad shot the perennial underdogs to the top, but it also sparked unexpected backlash from their ’70s fan base.