Cyber insurers are facing a surge in lawsuits over wrongful data gathering, as weak website tracking practices collide with ...