Plan the perfect coastal escape with our travel guide to Cape Town’s Deep South, from surf spots to seaside cafés.