Electrical boxes being buried in insulation aren't specifically discussed in the NEC, so I turned to my second book, Electrical Inspections of Existing Dwellings, courtesy of the same folks at Code ...
Every home inspector has that mental list. You know, the one where they've seen the same dangerous shortcuts so many times ...