Google’s parental control app for Android and iOS is a freebie, but don’t expect too much here.