More than a generation ago, the fact of Baylor Theatre staging the pro-dance musical “Footloose” on a campus officially adverse to dancing would have dripped with irony if not a touch of rebellion.