“Do you wanna build a snowman?” It has been a while since that line echoed through pop culture, ever since Frozen 2 melted box office records back in 2019. Yet the icy franchise is quietly warming up ...