Odd Bunch is expanding to the Midwest to sell discounted produce that would otherwise be wasted by grocery stores.