The ripe-for-remaking rom-com focuses on the conflicting emotions a man and a woman experience on their first date, rendering both parties insufferably neurotic. As it is, “Madly” doesn’t feel all ...