So how do I use Maya if I'm using a lefty mouse? I can get the Microsoft Mouse driver to send a proper Middle Click by disabling the driver for Maya. But, then of course the buttons are switched back ...

They might seem old fashioned, but trackball mice have one thing going for them: so long as there is a solid surface, you can always use a trackball mouse and it will work. However, when you need high ...