Netflix’s Japanese romance drama Soul Mate ends on a quiet but deeply moving note. After years of love, loss, and missed ...