Maymo’s animal-loving family watches their dogs prank a nerdy girl in a playful and unexpected social experiment-style encounter.