A lot of Sofia Coppola’s new film “On the Rocks” (2020) is, as its name suggests, Rashida Jones and Bill Murray talking over drinks in classy, dimly lit New York establishments. And while they’re ...