I'm looking for an application that windows (XP) would see as a floppy drive, sorta like Nero's virtual CD program. I'm trying to rid myself of that legacy device, and use bootable CD's instead.

Rufus is an open-source program that creates bootable USB sticks for Windows installation and more. Compared to Microsoft’s Media Creation Tool, Rufus offers many more options for configuration setup.