Seattle-based Rover Group has acquired Meowtel, a cat-focused pet-sitting marketplace, as the company expands deeper into specialized care for pet owners.