Millions of drivers are paying extra for premium gas and getting absolutely nothing back.