A brother is embarrassed by his sibling’s bad behavior at dining establishments. Here’s advice for calling someone out on their rudeness.