After leaving Gilles Peterson’s label, the artist felt adrift. But by drawing on a heritage that stretches from Birmingham to Mozambique, his new music is his most confident yet ‘Every problem you ...