In the Villages, many homes where foreclosure is pending are empty, a sign owners have given up. The problems aren’t always obvious. The golf course remains watered, playgrounds neatly swept.