From avoiding scams to maximizing a tax return, there are many things for people to watch out for as tax season starts Monday.