Uber expands its “Women Preferences” feature nationwide, allowing women riders to request female drivers and women drivers to accept only female passengers.