Nestled under the hoods of some Volkswagens — maybe even your own — is an engine that sometimes only identifies itself as a V6. It's a venerable engine fitted to famous cars, but one we've never ...