Vocoders have been popping up in music production since the early 1970s, and every now and then they make a comeback (hands up, Daft Punk fans). But for every over-indulgent, funktastic outing (Herbie ...