In the global debate over sustainability, the concept of “negative externalities” — the divergence between private returns and social costs — remains a theoretical footnote in many economic models.