Japan’s Prime Minister Shigeru Ishiba and South Korean President Lee Jae Myung held their first in-person talks, according to the Japanese government, in what was likely to be an early indication of the direction of future relations between the two countries.