Walmart pays for the college degree of any employee who wants to earn that diploma, but now the retail behemoth says associates — or anyone else — may no longer need one to climb its corporate ladder.