The two conservatives running for governor of Massachusetts ramped up attacks this month on each other’s past work and credibility, including in dueling missives that paint different pictures