Records unearthed by a Cambridge PhD student expose the kinship and brutality behind one of Britain’s most powerful slave-trading dynasties, as revealed in a new book and digital collection.