In the heart of Missoula sits a bargain hunter’s paradise where thirty dollars transforms into a cartful of treasures, and locals whisper about it like it’s Montana’s best-kept secret.

It’s been eight years since Greta Gerwig’s Lady Bird came onto the film scene late in 2017, but its impact was immediately ...