The producer’s decade-long quest resulted in Tim Burton’s 1989 film and a new direction for comics on screen, but with a ...