The result at Sotheby’s in New York on Thursday reflects steady demand for art by women that experts believe has plenty of ...