Singer-songwriter Noah Kahan performed a benefit concert for The Busyhead Project and Red Sox Foundation at MGM Music Hall at Fenway.