Open-source DNS tools can speed up your network, improve privacy and cut down on junk traffic. Here are 3 worth exploring.