When I first heard Joe Buchanan’s country music, I assumed he was a Messianic Jew. “How good, how good,” he croons with a Texas drawl over a twangy guitar. “Yeah, God I love the house where you grow.” ...