A Church of England school bans songs from Netflix's KPop Demon Hunters, citing demon references. Parents divided over religious values vs. popular culture.