For years, scholars have believed they knew the earliest published works of the first American Indian novelist… until now.