Details matter in the three-row family SUV space—which one aces this comparison test? Only one way to find out.