These are just a few of the offbeat techniques and concepts employed by the composers of “Hedda,” “The Testament of Ann Lee,” ...