With wins over Ann Li and Anna Kalinskaya, Coco Gauff and Madison Keys advanced to the Round of 16 -- and four more U.S. players are still in the hunt.