Plus, The Agency and Corcoran Atlantic open new offices; luxury agent joins Michael Saunders & Co.; Weichert appoints a new ...