Meyers Accesso’s project gained the endorsement of the city’s planning and zoning board and will include affordable and workforce housing.