The Lexus RC F is often underestimated — until it starts shouting through the Nürburgring at full throttle. The big V8 sings, ...